| INTERNATIONAL_PROGRAMME |
Internationales Programm |
Programme, in denen Antragsteller aus drei oder mehr Nationalstaaten kommen können |
International programme |
A programme where applicants from three or more countries can apply. |
| BILATERAL_PROGRAMME |
Bilaterales Programm |
Programme, die in Kooperation zweier Nationalstaaten abgewickelt werden, und die Antragsteller aus diesen beiden Ländern kommen können. |
Bilateral programme |
A programme which is cooperatively organized between two countries and applicants may come form these countires. |
| NATIONAL_PROGRAMME |
Nationales Programm |
Programme, bei denen die Durchführung des Vorhabens in einem ganz bestimmten Land stattfinden muss bzw. die Haupt-Antragsteller aus diesem Land kommen müssen. |
National programme |
A programme in which a project has to be taken place in one specific country or the main applicants have to be hosted by a specific country. |
| INDIVIDUAL_PROJECT |
Einzelprojekt |
Ein klar abgegrenztes wissenschaftliches Vorhaben, dass von einer Person geleitet wird |
Individual project |
A clearly defined scientific project which is led by one person. |
| CONSORTIUM |
Konsortium |
Ein größeres Forschungsvorhaben, das zwei oder mehrere gleichrangige Kooperationspartner umfasst, die jeweils für die Leitung ihres Subprojekt zuständig sind. |
Consortium |
Larger project which includes two or more (equal) cooperation partners with individual responsiblity for the sub-project |
| SCIENTIFIC_PROGRAMME |
Wissenschaftliches Programm |
Ein Programm, dass sich überwiegend an akademische Forscher*innen richtet, mit dem Ziel des Erkenntnisgewinns und der Weiterentwicklung der beteiligten wissenschaftlichen Disziplinen. |
Scientific programme |
A programme, addressing mainly academic researchers with the aim to generate scientific knowledge and developing the involved scientitifc disciplines. |
| COOPERATIVE_PROGRAMME |
Kooperatives Programm (inkl. Unternehmen-- Gemeinnützige etc.) |
Ein Programm, dass akademische und außerakademische Partner adressiert und neben Erkenntnisgewinn auch anwendbares Wissen ermöglichen soll. |
Cooperative programme (including companies-- private non-profits etc.) |
A programme that adresses buth academic and non-academic partners and mailny aims at applicable knowledge. |
| PERSONAL_GRANT |
Personenförderung |
Eine Förderung, die überwiegend auf die akademische Karriereentwicklung einer Person abzielt. |
Personal grant |
A funding which mainly aims at facilitating the academic career of the applicant. |
| PROJECT_FUNDING |
Projektförderung |
Eine Förderung, die überwiegend auf die Umsetzung eines wissenschaftlichen Vorhabens abzielt |
Project funding |
A funding which mainly focuses on the realization of a scientific project. |
| INFRASTRUCTURE |
Infrastruktur |
Eine Förderung, die das Errichten und den Betrieb von forschungsrelevanter Infrastruktur ermöglichen soll. |
Infrastructure |
A funding which allows for the implementation and and operation of research-related infrastructure. |
| NETWORKING |
Vernetzung |
Eine Förderung, die überwiegend der Vernetzung von Akteuren in der Forschung dient, mit dem Ziel, weitere, daran anschließende Aktivitäten zu initiieren. |
Networking |
Funding that predominantly serves to network stakeholders in research with the aim of initiating further-- subsequent activities. |
| MOBILITY_PROGRAMM |
Mobilitätsprogramm |
Ein Programm, dessen überwiegender Zweck ein Aufenthalt in einem anderen Land ist und auf die Förderung konkreter Personen abzielt. Die Finanzierung der Person erfolgt durch den Fördergeber und nicht durch die Gastforschungsstätte |
Mobility programme |
A programme which dominant purpose is a stay abroad and aims at the funding of specific persons. The funding of the person is accomplished by rthe funding organisation and not by the host institution abroad. |